Отражение национального характера британцев в их пословицах и поговорках

Автор проекта

Спиридонова Ирина Александровна

Предмет, возраст учащихся

Английский язык 7 или 8 класс

Краткая аннотация проекта

Проект ориентирован на индивидуальную проектную работу ученика 7-ого или 8-ого класса. Он посвящён изучению отдельных черт национального характера британцев. Объектом исследования являются английские пословицы и поговорки, отражающие особенности характера и образа жизни жителей Великобритании. Продолжительность проекта 1,5 года.

В результате самостоятельных исследований по основополагающему и проблемным вопросам обучающийся ответит на вопрос: можно ли найти отражение черт национального характера британцев в их пословицах и поговорках; научится:

• использовать справочную, документальную и публицистическую литературу по исследуемой теме;
• делать дословный перевод пословиц и определять их смысловое значение;
• классифицировать найденные пословицы и поговорки по группам, соответствующим определенным чертам характера британцев;
• проводить опрос российских школьников с помощью Интернет-ресурсов с целью выявления их взгляда на характер Британцев.

Результатом работы над проектом должно стать:

• дословный перевод пословиц и поговорок для выявления их смыслового значения;
• классификация их по группам в соответствии с чертами характера;
• создание таблицы пословиц, иллюстрирующих разные стороны характера британского народа;
• проведение опроса российских школьников с помощью глобальной сети Интернет с целью выявления их взгляда на характер жителей Великобритании.

знания и умения по теме;

• обобщать материал по теме, делать сравнения, систематизировать полученные знания, делать опрос и анализ
• пользоваться поисковыми службами Интернета;
• соотносить значения пословиц и поговорок с основными чертами характера народа.

На уроке состоится первичная презентация проекта. На школьной научно-практической конференции состоится защита исследовательского проекта.

Вопросы, направляющие проект

Основополагающий вопрос

Можно ли найти отражение в пословицах и поговорках наиболее яркие черты народного характера?

Проблемный вопрос

Есть ли связь между отдельными чертами характера британцев и их пословицами и поговорками?

Учебные вопросы

Каковы основные черты характера британцев? Какими представляют себе британцев российские школьники? Возможно ли совмещение взаимоисключающих черт характера? Изучение устойчивых выражений и фразеологизмов, свойственных устному народному творчеству этой нации и их классификация.

План проведения проекта

1. Актуализация (выявление начальных знаний по теме, уровня заинтересованностью темой, определение темы проекта) 2. Подготовительный этап (постановка задач, поиск информации в разных источниках, включая сеть Интернет, обзор литературных данных, работа с определенной литературой) 3. Исследовательский этап (исследование связи английских пословиц и поговорок и черт характера британцев) 4. Опрос (анкетирование обучающихся с помощью школьного сайта) 5. Защита проекта (представление результата исследования в виде презентации)