Проект: "Denglish"

Автор проекта

Марянинов А.В.

Предмет, возраст учащихся

Немецкий язык. 10 класс

Краткая аннотация проекта

Проект «Denglish» основной целью ставит исследование причин активного заимствования из английского языка, а также определение – угроза для немецкого языка «потерять» часть своей лексики, став подобием «американского языка». При работе над проектом затрагиваются лексико-грамматический и лингвострановедческий аспекты, происходит знакомство с фактами, повлиявшими на изменения в немецком языке. В ходе проекта требуется определить - каково же отношение немецкой общественности к вопросу проникновения англицизмов в немецкую речь. Для представления обобщенной информации будет использоваться он-лайн сервис создания презентаций.

Вопросы, направляющие проект

Основополагающий вопрос

Почему немецкие слова замещаются английскими словами?

Проблемные вопросы

Каковы причины и последствия замещения слов?

Учебные вопросы

Причины появления англицизмов в немецком языке

Виды английского немецкого

Особенности использования заимствованных слов в различных сферах общения

План проведения проекта

- Познакомить учащихся с темой, целью и задачами проекта

- Выявить начальный интерес и уровень знаний учащихся по теме проекта

- Обсудить методы и формы поиска и работы с информацией

- Распределить обязанности в совместной работе

- Познакомить учащихся с сервисом для оформления информации в виртуальной форме prezi.com

- Контролировать и направлять самостоятельную работу учащихся

- Создание проекта учащимися

- Презентация проекта

Визитная карточка проекта

Визитка‎

Публикация учителя

Буклет

Презентация учителя для выявления представлений и интересов учащихся

Файл:Presentatsia-maryaninov.ppt

Пример продукта проектной деятельности учащихся

Презентация учеников

Материалы по формирующему и итоговому оцениванию

Параметры оценивания

Материалы по сопровождению и поддержке проектной деятельности

prezi.com

translation-blog.ru

Видеоролик

Словарь немецких англицизмов